2015年 08月 02日
北海道 旅の記録・ランニング編 |
さくらんぼ狩りや、うに祭りで旅としては大満足なのですが、この思い出は別物です。Un souvenir inoubliable.
羽幌町で行われた第37回オロロンライン全道マラソン大会、に出場しました。10kmです。宣言タイム制と言って、事前に自分の予想タイムを申告し、実際の走るタイムとの誤差で順位を決定する大会です。前回の北海道キャンプではハーフマラソンに出場したのですが、あんまり練習してないし、10キロくらいなら走れるなと思って。で、申告タイム、適当に59分としました。で、結果。猛烈に頑張って50分30秒!!申告タイムとの誤差がありすぎて順位はビリでした。
J'avais couru une demi-marathon il y a 2ans. Mais je ne veux pas souffrir cet été, alors on a participé un petit course de 10km. C'est just 10km, trop facile! Cependant, j'ai bien souffert . Comme il y a des coureurs, je me suis obligée de faire de grande efforts. (Le résultat, moi /50min 30s. T /45min7s). ずっと小雨の降り続く天候だったので、大会後のバーベキューは町の大きな車庫で。大きな除雪車が裏に停めてありました。ラムとエビとイカをバーベキュウ。走って大量の汗をかいたのに、炭の熱でまた汗。出場者みんな、悲鳴を上げながらもわしわし食べた。この後、入賞者へはゲストランナー谷川真理さんからメダル授与がありました。谷川さん、とても素敵な女性でした。かっこよかった!
こじんまりした大会だったので、この後のゼッケンくじ引きもなんだか和やか。順位はビリだったけど、くじで甘エビが当選し、郵送されてくるのを毎日楽しみに待っているところです。
En attendant la cérémonie de la distribution des pris, toutes ont merité un buffet. Sous un grand garage de véhicule neige car il pleuvait. On a transpiré encore!! Après la cérémonie, il y a des tombolas. J 'ai gagné une boite de crevettes!! J'attend elle arrivera chez moi. キャンプの前半の練習。洞爺湖畔を40分くらい。 un entrainement, 40min. 大沼国定公園の大沼一周14km。1キロごとに掲示が出ていて走りやすかった。湖畔の風がひんやり。un entrainement 14km.
走るのは疲れるし、汗もかくし、好きではないのだけれど、谷川真理さん素敵だったしな。止めるのはもったいないよね、と思ってまた走るの繰り返し。
j'aime pas courir spécialement , c'est fatigant. Mais j'ai vu les dames jolies qui courent vite. Bon, je vais continuer encore un peu...
旅の記録、続きます。
J'avais couru une demi-marathon il y a 2ans. Mais je ne veux pas souffrir cet été, alors on a participé un petit course de 10km. C'est just 10km, trop facile! Cependant, j'ai bien souffert . Comme il y a des coureurs, je me suis obligée de faire de grande efforts. (Le résultat, moi /50min 30s. T /45min7s).
こじんまりした大会だったので、この後のゼッケンくじ引きもなんだか和やか。順位はビリだったけど、くじで甘エビが当選し、郵送されてくるのを毎日楽しみに待っているところです。
En attendant la cérémonie de la distribution des pris, toutes ont merité un buffet. Sous un grand garage de véhicule neige car il pleuvait. On a transpiré encore!! Après la cérémonie, il y a des tombolas. J 'ai gagné une boite de crevettes!! J'attend elle arrivera chez moi.
走るのは疲れるし、汗もかくし、好きではないのだけれど、谷川真理さん素敵だったしな。止めるのはもったいないよね、と思ってまた走るの繰り返し。
j'aime pas courir spécialement , c'est fatigant. Mais j'ai vu les dames jolies qui courent vite. Bon, je vais continuer encore un peu...
旅の記録、続きます。
by salutmayumi
| 2015-08-02 16:20
| 2015 北海道
|
Comments(0)