2015年 08月 01日
北海道 旅の記録・イベント編 |
旅の予算の大部分がを食べ物に消費されました。他の思い出。
Le pluspart du budget sont disparu pour la gourmandise. D'autre expériences restent un peu...
ニセコ野営場に泊まったら、登山道がすぐ横にあったので、ニセコアンヌプリに登りました。上り2時間弱くらい。
J'ai fait un petit alpanisme de 2hourse pour monter. 天気が悪くて、途中雨にも降られました。この冬に奮発して買ったゴアテックスウェアが役立って嬉しい。
Il plu un peu de temps un temps, mouvaise condition, just pour s'entrainer. Il a etait très efficace ma jaquette que j'avais achtée l'hiver dernier. ホーホケキョと鳴く鳥が近くに寄っても飛び立たないので、下山の時もそのままだったらロボット鳥確定だと思いました。ちゃんと飛立っていました。Un rossignol chant gaiement,et il s'envole pas. j'ai doutée s'il est une machine. Il avait disparu lors'que nous sommes retournée. 函館の水無海浜温泉を事前に調べていたので、水着を持って向かいました。しょっぱいお湯。またもや雨に降られたけど目的達成。
Le station thermale gratuit aux bord la mer. Il plu encore, il n'y a personne,mais j'ai mit mon maillot. お風呂といえば、留萌の浪華湯が現役レトロで感激しました。脱衣所のガラスが沿道に面した磨りガラス。着替えているすぐ横で町の人が歩いている。中央に丸いタイルの深めの浴槽があり、絵はタイルでヨーロッパ風景点描画。あぁ、もう、すっかりリラックス。 a propos du eaux thermales, il y avait une vieil station thermale au centre d' un ville.Très rétro. j'ai eu imaginé des histoires de gens qui vivent cette ville loin de grande ville, il neige beaucoup au hiver. 留萌の市場を見ていたら八百屋さんで随分大きなさくらんぼが売られているのを発見。隣の増毛町は果樹栽培が盛んと知る。北海道のさくらんぼは仁木町だけだと思っていた。行ってみるとそこかしこにさくらんぼ狩りの幟。キャンプ場の人の薦めで佐藤農園、とても親切にして頂いた。Quand on a fait le tour au marché de cette ville ( il y a beaucoup de poissonier) j'ai trouvé un paqué de cerises, elles sont grande que j'ai avait jamais vu. Je ne savais pas qu'il y a des cerisiere à Hokkaido. ça y est, on a decidé d'aller les cuiller. 私は果物の中ではさくらんぼが一番好き。フランスに行くとアプリコットが好き。実は皮を剥かなくても良い果物だからかもしれないが。まぁ、とにかくたわわに大きなさくらんぼが実っていて地面にも沢山落ちてるのが信じられない。食べ放題と言われても、なんだか先に気持ちが満足してしまった。摘んだ物を買い取って実家に2パック送った。携帯電話にようやく慣れた父から『大きくて甘かったよ、ありがとう』とメールが来たのも嬉しかった。Mon fruit preferée sont des cerises, en France des abricot.( Car elle sont facile a manger? sans éplucher...)Tous les fruits sont chers au Japon, des cerises comme cela est la représentante. On a payé 13 euro , et entré dans le champ et cuiller et manger comme je voudrais. Mais je me suis sentie déjà satisfaite au bout de qulque minutes,( peut-etre je ne veux pas les détester après tout fini), je les ai cuillé pour envoyer mes parentes. Mon père m'envoie une massage de remerciement.Ca ma fait plaisir.( Je suis allée acheter son portable avec lui, il a 3mois ) 留萌から更に北の羽幌町からフェリーに乗って天売島に行った。うに祭り開催中。
Pour aller participer la fête d'oursin. ね、ウニ100円って書いてあるでしょ。フェリーの停泊所が祭りの会場。私もそうだったが、皆さん下船するとまっしぐらにウニの売店へ。そしてそれはそれは真剣にウニをほじくる。特におじさん達の真剣さたるや!!途中、売れ切れになもならず、現実とは思えない光景でした。島を後にする前にもう一度食べましたよ。生ウニと焼きウニ。まぁ、この祭りに参加するにはフェリー代往復5千円かかるから、参加費はかかってるけど。
C'etait comme le paradis pour gourmandise.Tous les gens ont l'air contente, oui, c'est possible. On avait oblié payer assez cher pour la navette. ずーっとウニばっかり食べている訳にも行かないので、島一周14キロをサイクリング。海鳥の楽園で、地面に掘られた沢山のウミガラス巣穴が壮観でした。J'ai fait le tour d'il de14km en velo. Il est connu d'oiseau de mer extinction. Je les ai vu par le télescope. ずっと車でキャンプ場を移動していましたが、最終日は小樽に宿をとりました。余市でウイスキーの試飲を楽しむからね!バスで余市まで。三国は最初にウニを食べた積丹の町です。北海道ってバスが活躍してるんだなー。Durant cette voyage de14nuits, on a dormir sousr la tente ou dans la voiture( trop long, assez dur pour moi...) mais à la dernier jour, vivement à hôtel ;c'est pourquoi nous pouvons déguster du whisky. On a pris le bus publique. 京都のサントリー山崎工場はすでに見学済み。試飲だって頑張るぞーと思っていたけど、やっぱりそんなに沢山飲める物じゃないですよね。Je connais déjà l'autre usine de whisky, Yamazaki de Suntry à Kyoto.Chaque usine sont différente , comme le gout de chaque produit. Mais il est trop fort pour déguster plusieurs.
次のランニング編へ続きます。
Le pluspart du budget sont disparu pour la gourmandise. D'autre expériences restent un peu...
J'ai fait un petit alpanisme de 2hourse pour monter.
Il plu un peu de temps un temps, mouvaise condition, just pour s'entrainer. Il a etait très efficace ma jaquette que j'avais achtée l'hiver dernier.
Le station thermale gratuit aux bord la mer. Il plu encore, il n'y a personne,mais j'ai mit mon maillot.
Pour aller participer la fête d'oursin.
C'etait comme le paradis pour gourmandise.Tous les gens ont l'air contente, oui, c'est possible. On avait oblié payer assez cher pour la navette.
次のランニング編へ続きます。
by salutmayumi
| 2015-08-01 16:35
| 2015 北海道
|
Comments(0)